This new luxe workout venue is going for the best-ofs, offering HIIT sessions, yoga classes, and the country’s second Peloton live-streaming cycling studio.