A new cookbook offers recipes and tips for cooking with oat milk, including how to use it to make fluffy corn cakes and black bean salsa.