Tight Achilles tendons are undoubtedly painful. Thankfully, physical therapists say certain Achilles tendon stretches can help.